WEBVTT 00:00:00.690 --> 00:00:03.640 Je serais très obligé pour votre de l'aide pour quelque chose, Ryo. 00:00:04.060 --> 00:00:06.980 Vous êtes terriblement formel tout d'un coup. 00:00:06.980 --> 00:00:11.260 Ma ville natale, le village d'Abali, a émis une demande de chasse. 00:00:11.610 --> 00:00:15.110 J'espérais l'accepter, mais il est classé pour les rangs D. 00:00:15.420 --> 00:00:19.800 Nils et moi avons été promus au rang E pour avoir aidé avec le Grand Mascaret, 00:00:19.800 --> 00:00:21.790 mais ce n'est toujours pas suffisant. 00:00:22.020 --> 00:00:24.360 Je vois. C'est pourquoi tu es venu vers moi. 00:00:24.360 --> 00:00:27.750 S'il vous plaît ! Mettre en place un temporaire faire la fête pour qu'on puisse faire ça ! 00:00:27.750 --> 00:00:32.130 Si je me souviens bien, la carrière ce sont des gobelins et des squelettes. 00:00:32.420 --> 00:00:33.590 Des squelettes ? 00:00:33.930 --> 00:00:36.000 Une sorte de ménagerie bizarre. 00:00:36.000 --> 00:00:39.470 Ils n'habitent généralement pas les mêmes environnements. 00:00:41.300 --> 00:00:43.560 Ryô ? Quelque chose ne va pas? 00:00:43.780 --> 00:00:47.730 Enfin, le fantasme boursier un ennemi qui n'a d'égal que les gobelins... 00:00:47.730 --> 00:00:50.020 Une rencontre avec quelques squelettes ! 00:00:52.130 --> 00:00:53.290 Faisons-le. 00:02:24.610 --> 00:02:29.870 Vous savez que cette demande originaire de Kailadi ? 00:02:29.870 --> 00:02:34.840 Oui. Et qu'il a été transmis à Lune parce que personne n'a pu le terminer. 00:02:35.120 --> 00:02:39.960 C'est vrai. En vérité, Kailadi a mis les aventuriers au travail à deux reprises. 00:02:39.960 --> 00:02:43.430 Le premier groupe était de rang E, et le deuxième rang D. 00:02:43.700 --> 00:02:46.670 Donc un parti de rang D a déjà échoué ? 00:02:46.670 --> 00:02:51.020 À la chasse aux gobelins et aux squelettes ? C'est un peu difficile à imaginer. 00:02:51.250 --> 00:02:52.850 C'est le problème... 00:02:52.850 --> 00:02:55.390 D'après le rapport du parti de rang D, 00:02:55.390 --> 00:02:58.500 le problème était "l'incapacité de gagner la coopération du village," 00:02:58.500 --> 00:03:01.200 à tel point que la ville s'est retournée contre eux. 00:03:02.150 --> 00:03:05.520 Peut-être sont-ils hostiles aux étrangers ? 00:03:05.520 --> 00:03:08.380 Non, le village n'a jamais été comme ça. 00:03:08.380 --> 00:03:10.790 Je veux dire, je ne les appellerais pas amical, exactement, mais... 00:03:10.790 --> 00:03:14.350 Eh bien, tout le reste n'est que spéculation basé sur le rapport. 00:03:14.700 --> 00:03:18.760 Donc je suis plutôt soulagé de t'avoir et tes amis acceptent le poste, Nils. 00:03:19.230 --> 00:03:21.700 Je viens moi-même d'un petit village, donc je sais comment c'est. 00:03:22.370 --> 00:03:28.340 Soyez juste prudent. Les membres de ce premier Le groupe de rang E est revenu grièvement blessé. 00:03:28.750 --> 00:03:32.600 Ils se sont rencontrés plus trente squelettes, apparemment. 00:03:32.600 --> 00:03:36.500 Certes, avec un prêtre comme Eto dans les parages, tout ira bien tant que vous n'êtes pas négligent. 00:03:38.230 --> 00:03:41.020 Sans oublier que Ryo sera avec vous. 00:03:41.020 --> 00:03:44.320 Il te reste encore quelques jours jusqu'à ton travail d'escorte à Whitnash. 00:03:44.620 --> 00:03:47.910 Assurez-vous que personne ne soit blessé, compris ? 00:03:47.910 --> 00:03:50.540 Je ferai tout ce que je peux. 00:04:17.530 --> 00:04:19.490 Ce n'était pas vraiment un voyage. 00:04:20.480 --> 00:04:23.580 Je pense que nous avançons plus vite que la plupart. 00:04:23.580 --> 00:04:26.400 Normalement, il faut compter une journée complète de marche depuis Kailadi. 00:04:26.400 --> 00:04:31.040 Est-ce le signe que notre quotidien l'entraînement d'endurance fonctionne-t-il ? 00:04:31.040 --> 00:04:34.310 Peut-être que toute cette course infernale ça valait le coup après tout. 00:04:34.310 --> 00:04:35.410 C'est toi, Nils ? 00:04:35.830 --> 00:04:38.050 Hé, ça fait si longtemps ! 00:04:38.050 --> 00:04:39.800 Bienvenue à la maison, Nils ! 00:04:40.090 --> 00:04:41.770 Hé! C'est bon d'être de retour. 00:04:42.130 --> 00:04:46.580 Je suppose que tu n'as pas été expulsé pour devenir un ennemi public ou quoi que ce soit. 00:04:46.580 --> 00:04:47.590 C'est un soulagement. 00:04:47.590 --> 00:04:49.760 Qu'est-ce qui t'a fait penser que j'étais un exilé ? 00:04:50.070 --> 00:04:55.240 Eh bien, un seul regard sur toi me dit que tu étais l'enfer des gamins locaux. 00:04:55.240 --> 00:04:59.920 Avec ton type, c'est la procédure standard se faire chasser de sa ville natale 00:04:59.920 --> 00:05:01.860 et devenir aventurier. 00:05:01.860 --> 00:05:04.180 Vous semblez tellement confiant à ce sujet. 00:05:04.180 --> 00:05:07.430 Peut-être qu'il connaît quelqu'un à qui c'est arrivé. 00:05:07.750 --> 00:05:11.830 W-Eh bien, je ne peux pas nier que je l'étais une sorte de coquin... 00:05:11.830 --> 00:05:15.620 Quoi qu'il en soit, parlons au maire et l'aîné pour voir ce qui se passe. 00:05:18.550 --> 00:05:20.160 Boulan? Tu es là ? 00:05:20.160 --> 00:05:21.880 Hé. Qui c'est? 00:05:21.880 --> 00:05:26.430 Attends, Nils ? Est-ce vraiment toi ?! 00:05:30.310 --> 00:05:31.850 Regardez comme vous êtes devenu mature ! 00:05:31.850 --> 00:05:36.710 Tu ne peux pas être sérieux. Cela fait seulement un an que j'ai quitté la ville. 00:05:36.710 --> 00:05:40.490 Quoi qu'il en soit, il y a quelque chose d'impressionnant chez toi. 00:05:40.490 --> 00:05:43.900 Surtout comparé au petit hellraiser tu étais quand tu nous as quitté. 00:05:44.900 --> 00:05:47.870 Je ne veux pas entendre ça de ta part, Boulan ! 00:05:48.700 --> 00:05:50.540 Et qui pourraient être ces trois-là ? 00:05:50.540 --> 00:05:52.530 Membres de mon parti. 00:05:52.830 --> 00:05:55.630 Rencontrez Eto et Amon, et voilà Ryo. 00:05:55.630 --> 00:05:57.500 C'est un plaisir de vous rencontrer. 00:05:57.500 --> 00:06:01.830 Oui, c'est un plaisir ! Je suis le maire du village, Boulan. 00:06:03.660 --> 00:06:07.500 Je vois maintenant. Tu es venu pour répondre à cette demande. 00:06:08.050 --> 00:06:12.090 J'admets que ça pourrait marcher mieux que avec des gens qui ne connaissent pas nos habitudes. 00:06:13.230 --> 00:06:18.810 Boulan, le deuxième groupe d'aventuriers a dit quelque chose à propos de la ville qui ne coopère pas. 00:06:18.810 --> 00:06:19.900 De quoi s’agissait-il ? 00:06:19.900 --> 00:06:24.530 Eh bien, pour commencer... 00:06:25.050 --> 00:06:27.590 Tout a commencé lorsque nous avons repéré les squelettes. 00:06:27.590 --> 00:06:31.530 Ils surgissaient dans les bois de l'Est, et bientôt, ils étaient toujours là. 00:06:32.020 --> 00:06:36.630 Les gobelins sont arrivés un peu plus tard. j'ai repéré eux dans le sud de la forêt. 00:06:37.000 --> 00:06:42.510 Nous avons donc lancé une demande de chasse les deux, mais cette première fête... 00:06:42.510 --> 00:06:45.960 Ils... ont emmené le combat quelque part ils n'auraient pas dû. 00:06:45.960 --> 00:06:49.820 Sont-ils allés trop loin dans les bois de l’Est ? 00:06:49.820 --> 00:06:53.490 Exactement. Ils ont versé du sang au fond de la forêt là-bas. 00:06:53.860 --> 00:06:56.050 C'est pourquoi, quand le deuxième groupe est arrivé, 00:06:56.050 --> 00:06:58.480 il y avait des villageois prêts à les chasser. 00:06:58.900 --> 00:07:01.330 C'était pour eux une bataille à mort, 00:07:01.330 --> 00:07:05.410 alors demande-leur d'être attentifs l'endroit où ils se battent était probablement beaucoup. 00:07:05.780 --> 00:07:12.950 Mais les habitants de ce village ont été on lui a dit d'éviter cet endroit pendant des générations. 00:07:13.310 --> 00:07:18.750 Eh bien, je peux comprendre l'accueil glacial après qu'il ait été entaché de sang... 00:07:19.310 --> 00:07:21.670 Désolé. Je suppose que vous ne suivez pas. 00:07:22.150 --> 00:07:25.670 Je suppose que c'est une coutume locale ? 00:07:25.670 --> 00:07:27.540 Quelque chose comme ça. 00:07:27.540 --> 00:07:31.060 Mais cela implique aussi les secrets du village. 00:07:31.060 --> 00:07:34.430 Je ne peux pas te renseigner sans l'aîné et l'approbation du conseil. 00:07:35.010 --> 00:07:36.780 Alors s'il vous plaît, soyez patient. 00:07:38.620 --> 00:07:42.060 Alors tu dis, Niloi, après avoir eu dix-huit ans, 00:07:42.060 --> 00:07:47.690 Nils t'a laissé la maison pour qu'il puisse partir et devenir un aventurier ? 00:07:47.940 --> 00:07:52.030 C'est vrai. Mon frère jamais vraiment soucieux de l'agriculture, 00:07:52.030 --> 00:07:56.300 donc il a toujours voulu sortir d'ici dès qu'il fut majeur. 00:07:56.660 --> 00:07:59.830 Mais nos parents sont décédés avant qu'il en ait l'occasion... 00:08:00.130 --> 00:08:03.050 Et il est resté pour vous élever. 00:08:03.050 --> 00:08:04.790 Cela lui ressemble. 00:08:04.790 --> 00:08:07.230 Malgré son comportement, il est vraiment attentionné. 00:08:07.230 --> 00:08:10.260 Il veille toujours sur moi. 00:08:10.520 --> 00:08:13.900 Je suis tellement contente qu'il soit revenu avec des gens en qui il a confiance. 00:08:14.230 --> 00:08:19.170 Je doute que quiconque s'y opposera à vous tous qui gérez la chasse. 00:08:20.210 --> 00:08:24.600 Le dernier parti a ignoré nos traditions et a fait irruption dans les bois. 00:08:24.860 --> 00:08:26.520 Ouais, nous le pensions autant. 00:08:26.520 --> 00:08:29.570 Cela explique pourquoi personne ne voulait les aider. 00:08:30.060 --> 00:08:31.830 Hé, je suis de retour. 00:08:31.830 --> 00:08:35.020 Bon retour. Qu'a dit le conseil ? 00:08:35.020 --> 00:08:38.580 Eh bien, pour faire court, nous avons l'autorisation de chasser. 00:08:39.060 --> 00:08:42.910 Je pense que nous examinons le gobelins pendant la journée de demain. 00:08:43.500 --> 00:08:46.700 Viennent ensuite les squelettes. 00:08:47.110 --> 00:08:49.330 J'ai eu la permission de partager ça avec vous les gars, 00:08:49.790 --> 00:08:53.330 mais tu dois te taire à ce sujet. Est-ce que c'est compris ? 00:08:55.740 --> 00:08:58.730 Il y a deux choses spéciales dans ce village. 00:08:59.220 --> 00:09:04.430 Le premier est notre bête gardienne qui vit dans les bois de l'Est. 00:09:04.850 --> 00:09:06.400 Votre bête gardienne ? 00:09:06.400 --> 00:09:11.480 J'ai entendu dire que certains villages en avaient. Je n'avais pas réalisé que c'en était un. 00:09:11.740 --> 00:09:14.930 Une bête gardienne ? Maintenant c'est fantastique ! 00:09:15.250 --> 00:09:18.510 Eh bien, seul le maire et l'aîné le rencontre toujours, 00:09:18.510 --> 00:09:20.660 donc ce n'est pas comme si je l'avais vu personnellement. 00:09:21.020 --> 00:09:28.190 Je parie qu'il va être possédé par un mal Dieu ou quelque chose comme ça et fini par nous attaquer ! 00:09:21.380 --> 00:09:26.160 ligne:20% Ils sont allés expliquer la situation aujourd'hui. 00:09:28.190 --> 00:09:29.130 Et puis... 00:09:28.540 --> 00:09:29.130 ligne:20% Ryo. 00:09:30.510 --> 00:09:33.470 Mec, tu penses encore à quelque chose d'étrange ? 00:09:33.470 --> 00:09:36.440 Je-je ne pense à rien de tel ! 00:09:36.440 --> 00:09:40.610 M-Plus important encore, quel était l'autre chose spéciale que tu voulais mentionner ? 00:09:40.610 --> 00:09:42.160 Ouais, c'est vrai. 00:09:42.160 --> 00:09:43.930 Eh bien, l'autre chose est le sanctuaire. 00:09:43.930 --> 00:09:45.310 Un sanctuaire ? 00:09:45.310 --> 00:09:49.400 Ouais. L'aînée a dit qu'elle vous en parler elle-même. 00:09:49.780 --> 00:09:52.070 Je suis désolé, mais vous devrez attendre jusqu'à demain. 00:09:55.290 --> 00:09:58.090 C'est la zone où j'ai repéré les gobelins. 00:09:58.460 --> 00:10:01.100 Les enfants jouent habituellement ici. 00:10:01.100 --> 00:10:03.580 Ils ont été avertis pour le moment. 00:10:03.580 --> 00:10:07.510 Mais il y a toujours des enfants qui enfreignent les règles... 00:10:07.870 --> 00:10:10.040 Je savais que tu étais ce gamin, Nils. 00:10:10.040 --> 00:10:12.550 Encore une fois, comment diable pourriez-vous « savoir » cela ?! 00:10:12.550 --> 00:10:15.700 Ce sont toutes des pistes de gobelins, n'est-ce pas ? 00:10:18.810 --> 00:10:23.250 Il y a peut-être une tanière de gobelins... ou même une colonie par ici. 00:10:25.330 --> 00:10:26.510 Qu'est-ce qui ne va pas, Ryo ? 00:10:27.420 --> 00:10:31.860 Plus de dix gobelins se dirigent vers nous. Ils seront là dans cinq minutes. 00:10:31.860 --> 00:10:34.270 Vous obtenez une vision très claire de ce truc, hein ? 00:10:34.630 --> 00:10:37.820 Quoi qu'il en soit, supprimons-les tous sauf un. 00:10:37.820 --> 00:10:42.220 Ensuite, nous le suivrons jusqu'à la tanière et nettoyer la maison, non ? 00:10:48.370 --> 00:10:50.080 Lien de glace 10. 00:10:58.380 --> 00:10:59.570 Allons-y, Amon ! 00:10:59.570 --> 00:11:00.010 C'est vrai ! 00:11:09.140 --> 00:11:10.600 Bon, après ! 00:11:15.620 --> 00:11:17.530 Je pense qu'il est entré dans cette grotte. 00:11:18.060 --> 00:11:20.140 Occupons-nous d'abord de ceux qui sont dehors. 00:11:25.910 --> 00:11:27.370 Lien de glace 6. 00:11:43.300 --> 00:11:47.260 Quelque chose de grand arrive. Sur tes gardes, Amon ! 00:11:49.500 --> 00:11:51.870 Un général gobelin ?! 00:11:52.690 --> 00:11:55.750 Tu veux dire comme ceux dans le Grand Mascaret ? 00:11:58.230 --> 00:12:01.190 C'est vraiment mauvais. Nous n'avons aucune chance. 00:12:02.900 --> 00:12:04.280 Lien de glace ! 00:12:10.080 --> 00:12:13.290 Tu ne vas pas en finir, Nils ? 00:12:13.290 --> 00:12:15.130 O-Oh, ouais. 00:12:19.550 --> 00:12:23.470 Gen-gen-general, un général gobelin ! 00:12:23.470 --> 00:12:27.280 Général Gobby Gobby, général gobelin ! 00:12:24.770 --> 00:12:27.280 ligne:20% Je suis content que nous l'ayons vaincu sans faire de victimes. 00:12:27.280 --> 00:12:29.890 Nous avons également réclamé sa pierre magique. 00:12:27.280 --> 00:12:31.170 ligne:20% Gen-gen-general, un général gobelin ! 00:12:29.890 --> 00:12:31.890 O-Ouais. 00:12:31.170 --> 00:12:34.850 ligne:20% Général Gobby Gobby, général gobelin ! 00:12:32.290 --> 00:12:34.850 Nils, vous êtes géniaux les gars. 00:12:35.280 --> 00:12:39.420 Nous avons tous éliminé le général gobelin ! 00:12:44.380 --> 00:12:50.410 J'ai entendu dire que vous avez vaincu les gobelins. Bien joué. 00:12:50.730 --> 00:12:53.820 Laissez-moi vous présenter. C'est notre la conseillère du village, Maîtresse Nasu. 00:12:53.820 --> 00:12:55.350 Nous l'appelons l'aînée. 00:12:55.350 --> 00:13:00.630 Pensez-vous vraiment que nos visiteurs ont besoin leur a expliqué un ancien du village, imbécile ? 00:13:01.020 --> 00:13:03.100 Vous devrez lui pardonner. 00:13:03.100 --> 00:13:08.680 Entre Boulan et Nils, ce village ne manque pas de rustres. 00:13:08.680 --> 00:13:10.180 Qu'est-ce que j'ai fait ? 00:13:10.180 --> 00:13:14.020 Maintenant, je réalise que tu dois être fatigué, mais commençons. 00:13:15.230 --> 00:13:16.480 Qu'est-ce que c'était ? 00:13:16.480 --> 00:13:19.490 Voici l'événement où nous rencontrez la bête gardienne ! 00:13:19.490 --> 00:13:23.330 Et il y a une chance que ce soit maudit, donc il va falloir le combattre... 00:13:23.330 --> 00:13:26.700 Imaginez-vous encore quelque chose d’effrayant ? 00:13:29.950 --> 00:13:32.140 Aîné... Euh, Maîtresse Nasu. 00:13:32.140 --> 00:13:33.790 Vous pouvez m'appeler l'aîné. 00:13:33.790 --> 00:13:37.890 Le seul qui utilise mon nom n'est plus la bête gardienne. 00:13:37.890 --> 00:13:39.170 Dans ce cas, Ancien... 00:13:39.170 --> 00:13:42.630 Le charme de votre bâton est l'écusson de la Déesse Mère de la Terre, n'est-ce pas ? 00:13:42.630 --> 00:13:47.090 C'est vrai. Tu dois être plutôt bien, savant prêtre de lumière. 00:13:47.090 --> 00:13:48.550 Déesse Mère de la Terre ? 00:13:48.770 --> 00:13:53.270 La déesse de la lumière et Déesse Mère de la Terre à l'origine 00:13:53.270 --> 00:13:56.650 appartenait au Panthéon des Sept. 00:13:56.650 --> 00:14:00.540 Mais avec le temps, les choses ont changé... 00:14:00.540 --> 00:14:06.170 Maintenant, les gens supposent que les temples et les prêtres tous adorent la Déesse de la Lumière. 00:14:06.170 --> 00:14:08.990 Les six autres divinités ont tombé dans l'obscurité. 00:14:09.300 --> 00:14:14.330 Mais les anciens de ce village ont adoré la Déesse Mère de la Terre depuis des générations. 00:14:14.330 --> 00:14:17.130 Foi religieuse en quelque chose à part la lumière... 00:14:17.130 --> 00:14:21.290 Est-ce que ça veut dire que tu ne peux pas utiliser la lumière magie de guérison élémentaire, Ancien ? 00:14:21.290 --> 00:14:23.970 Je peux effectivement utiliser la magie de guérison. 00:14:23.970 --> 00:14:28.120 Cependant, c'est différent de ce que ils utilisent dans les temples lumineux. 00:14:28.120 --> 00:14:30.940 Vous utilisez des incantations, non ? 00:14:31.670 --> 00:14:33.240 Oui, bien sûr. 00:14:33.240 --> 00:14:36.810 Ceux qui servent le La Déesse Mère de la Terre ne le fait pas. 00:14:36.810 --> 00:14:41.270 Ou peut-être devrais-je dire que nous avons je n’en ai jamais vraiment eu besoin. 00:14:41.270 --> 00:14:42.520 Excusez-moi ? 00:14:42.740 --> 00:14:49.990 Je me demande quand les gens ont commencé pensant que toute sorcellerie avait besoin d'incantations. 00:14:56.370 --> 00:14:59.160 Seigneur Bête Gardienne, c'est moi, Nasu. 00:14:59.480 --> 00:15:04.630 J'ai amené Boulan et ces quatre-là ici d'accepter la demande de chasse. 00:15:04.630 --> 00:15:07.880 Voilà le grand combat ! 00:15:09.820 --> 00:15:12.050 Merci d'être venu. 00:15:12.620 --> 00:15:13.870 Une Fenrir.... 00:15:18.730 --> 00:15:22.940 Il n'est pas corrompu ! Oh, pas de bataille pour moi, je suppose. 00:15:23.370 --> 00:15:28.190 Un prêtre de la lumière, deux épéistes et... 00:15:29.630 --> 00:15:32.510 Je m'appelle Nkuusin. 00:15:32.510 --> 00:15:37.370 Toi, le magicien de l'eau. Comment dois-je t'appeler ? 00:15:38.660 --> 00:15:39.830 Je m'appelle Ryo. 00:15:40.270 --> 00:15:43.540 La bête gardienne a donné son nom ? 00:15:43.540 --> 00:15:47.300 Cela n'est jamais arrivé auparavant ! 00:15:47.810 --> 00:15:51.040 C’est difficile à prononcer pour les humains. 00:15:51.040 --> 00:15:53.980 C'est pourquoi je n'en ai jamais parlé. 00:15:54.380 --> 00:15:58.140 Mais ce magicien... Ryo, tu as dit que ton nom était ? 00:15:58.140 --> 00:16:00.770 Ce serait impoli de ma part pas pour le partager avec vous. 00:16:01.090 --> 00:16:02.230 Ce serait le cas ? 00:16:02.230 --> 00:16:06.610 En effet. je suis quelque chose d'un parent du peuple fae. 00:16:06.610 --> 00:16:09.110 Et pour quelqu'un comme moi, vous êtes... 00:16:09.110 --> 00:16:13.700 Eh bien, le simple fait d'être en votre présence est agréable. 00:16:13.700 --> 00:16:18.940 Sera a mentionné quelque chose comme ça. Que le Roi des Fées doit m'aimer. 00:16:18.940 --> 00:16:22.460 Est-ce un trait physique que j'ai que les fées aiment ? 00:16:22.700 --> 00:16:27.500 Je suis agréable d'être là... Eh bien, c'est gentil de votre part de le dire. 00:16:29.340 --> 00:16:31.940 C'est moi qui devrais exprimer ma gratitude. 00:16:31.940 --> 00:16:35.660 Être avec toi me donne l'impression Je pourrais vivre un millénaire de plus. 00:16:35.660 --> 00:16:39.700 Je pensais qu'il ne me restait que quelques décennies... 00:16:39.700 --> 00:16:42.890 Vous avez amené un merveilleux invité, Nasu. 00:16:42.890 --> 00:16:44.030 Incroyable... 00:16:44.030 --> 00:16:46.600 Tu es vraiment quelque chose, Ryo. 00:16:46.600 --> 00:16:50.140 Maintenant, concernant votre carrière pour cette chasse. 00:16:50.140 --> 00:16:52.490 Il y en a une trentaine devant le sanctuaire. 00:16:52.490 --> 00:16:55.370 Il y en a aussi un puissant à l’intérieur. 00:16:55.370 --> 00:16:58.580 Je l'ai moi-même gardé à l'intérieur du sanctuaire. 00:16:58.580 --> 00:17:00.290 Vous l'avez fait ? 00:17:00.510 --> 00:17:01.560 En effet. 00:17:01.560 --> 00:17:05.160 Le pouvoir du sanctuaire ne peut à lui seul le retenir. 00:17:05.160 --> 00:17:09.430 Après avoir tué les trente autres, Je vais le lâcher. 00:17:10.190 --> 00:17:13.810 Je rends par la présente ces âmes impures au sein du divin 00:17:13.810 --> 00:17:17.140 et priez pour que leurs péchés soient pardonnés ! 00:17:17.140 --> 00:17:18.630 Transformez les morts-vivants ! 00:17:28.100 --> 00:17:29.970 Bon, ouvrons-le ! 00:17:35.770 --> 00:17:37.990 A-Un squelette en arc ? 00:17:40.770 --> 00:17:42.200 Création de glace : Marteau. 00:17:45.160 --> 00:17:49.710 Je le maintiendrai en place une fois sorti le sanctuaire. Utilisez-les pour l'user ! 00:17:49.710 --> 00:17:50.960 Compris ! 00:17:50.960 --> 00:17:54.060 Maintenant, signalons à la bête gardienne. 00:17:54.570 --> 00:17:55.590 Fleur de glace ! 00:17:59.210 --> 00:18:01.260 Comme c'est beau. 00:18:04.430 --> 00:18:06.870 Maintenant, voici l'arche ! 00:18:09.520 --> 00:18:10.650 Train de glace ! 00:18:13.190 --> 00:18:14.830 Nils, Amon ! 00:18:27.710 --> 00:18:29.170 Bon sang, c'est solide ! 00:18:29.170 --> 00:18:31.670 Mais nous faisons des dégâts, petit à petit ! 00:18:32.390 --> 00:18:36.780 Tu es debout sur un drap de glace spécialement fabriquée 00:18:36.780 --> 00:18:39.130 avec une dose supplémentaire de double liaison molécules d'hydrogène. 00:18:41.580 --> 00:18:42.990 C'est super glissant. 00:18:43.470 --> 00:18:45.830 Je pense que nous avons fini ici ! 00:18:56.340 --> 00:18:57.850 Enfin... 00:18:57.850 --> 00:18:59.820 Je suis épuisé. 00:19:00.750 --> 00:19:03.780 Je ne suis jamais entré dans le sanctuaire auparavant. 00:19:04.060 --> 00:19:07.750 Voilà donc l'autre secret du village... 00:19:09.790 --> 00:19:11.490 Une partie a disparu. 00:19:12.100 --> 00:19:14.460 Ancien, que se passe-t-il ici ? 00:19:14.830 --> 00:19:17.930 La dernière prêtresse de notre village une fois, j'ai dit quelque chose... 00:19:17.930 --> 00:19:21.850 Qu'il y avait un brillant joyau du sanctuaire. 00:19:21.850 --> 00:19:27.490 Mais un jour, le temps est devenu sombre et nuageux, finalement complètement brisé. 00:19:27.970 --> 00:19:31.500 Et puis il y a quoi la bête gardienne mentionnée... 00:19:31.500 --> 00:19:36.590 Que sa grotte recevait un flux du pouvoir venu d'ailleurs. 00:19:36.590 --> 00:19:40.690 Que le sanctuaire en était probablement la source. 00:19:41.020 --> 00:19:46.180 Ensuite, il y a le simple fait que nous avons subir des attaques de gobelins à plusieurs reprises maintenant. 00:19:47.190 --> 00:19:50.330 Serait-ce ainsi que les parents de Nil sont morts ? 00:19:51.310 --> 00:19:58.090 Nous n'avons jamais localisé leur cachette, Pourtant, vous quatre avez réussi à trouver cette grotte. 00:19:58.090 --> 00:20:03.510 Je me demande s'il a également reçu le pouvoir du sanctuaire, 00:20:03.510 --> 00:20:07.250 permettant à la grotte d'engendrer des gobelins. 00:20:08.180 --> 00:20:12.420 J'utiliserai la sorcellerie pour créer un scellement monticule pour bloquer la grotte. 00:20:12.420 --> 00:20:16.460 Cela devrait empêcher le pouvoir d'avoir d'autres effets. 00:20:25.820 --> 00:20:27.950 Tu sais, il est presque temps. 00:20:27.950 --> 00:20:32.460 Vous avez raison. Cela fait presque trois cents jours depuis que nous nous sommes inscrits comme aventuriers. 00:20:32.460 --> 00:20:37.500 Oh, c'est vrai. Après cela, nous ne pouvons plus vivre dans les dortoirs. 00:20:37.780 --> 00:20:39.590 Salut, Ryo, Amon. 00:20:39.590 --> 00:20:44.000 Quand Eto et moi déménagerons, nous partirons devoir acheter ou louer un logement. 00:20:44.000 --> 00:20:47.230 Je me demandais si les deux d'entre vous souhaiteraient nous rejoindre. 00:20:47.230 --> 00:20:49.430 Quoi ? J'adorerais ! 00:20:49.430 --> 00:20:51.080 Vraiment ? 00:20:51.080 --> 00:20:52.310 Et toi, Ryo ? 00:20:52.560 --> 00:20:55.330 Puis-je avoir un peu de temps avant de te donner ma réponse ? 00:20:55.330 --> 00:20:57.730 Il y a certaines choses que je dois considérer. 00:20:59.010 --> 00:21:00.110 Tu me veux... 00:21:00.550 --> 00:21:02.700 pour vous remplacer, maître de guilde ? 00:21:02.700 --> 00:21:05.360 Ouais. Au Whitnash Open Port Festival. 00:21:05.760 --> 00:21:11.090 Normalement, j'enverrais Phelps comme mon mandataire, mais il est occupé à d'autres tâches. 00:21:11.090 --> 00:21:13.330 J'ai besoin que tu me couvres cette fois. 00:21:14.090 --> 00:21:16.190 Whitnash, hein ? 00:21:37.020 --> 00:21:38.190 Imbéciles ! 00:21:38.190 --> 00:21:41.100 Ne baisse pas ta garde juste parce que tu penses que le combat est fini ! 00:21:41.100 --> 00:21:44.950 Le commandant a quelque chose à dire. Rassemblez-vous tous ! 00:21:46.970 --> 00:21:49.860 Bon travail sur vos exercices, les gars. 00:21:49.860 --> 00:21:53.910 Tu t'es clairement amélioré, même si vous n'avez pas encore tout à fait réussi. 00:21:54.290 --> 00:21:56.180 Sous les ordres de Sa Majesté Impériale, 00:21:56.180 --> 00:22:00.550 le lieutenant et moi nous dirigerons vers Whitnash dans le Royaume de Knightley demain. 00:22:00.550 --> 00:22:02.380 Nous serons absents pendant deux mois. 00:22:02.680 --> 00:22:08.200 Je m'attends à voir d'autres améliorations quand j'observerai vos exercices à mon retour. 00:22:08.200 --> 00:22:09.220 C'est tout. 00:22:15.750 --> 00:22:17.940 Tu as été terriblement gentil aujourd'hui. 00:22:18.190 --> 00:22:22.650 Quand la troisième équipe a fait quelque chose de similaire, vous leur avez tiré une balle dans les jambes. 00:22:22.870 --> 00:22:27.610 Ils ont dû passer tellement de temps avec les guérisseurs qu'ils ont raté une formation. 00:22:27.860 --> 00:22:29.500 J'en suis sûr. 00:22:29.500 --> 00:22:34.830 En plus, être témoin de ces flèches de flammes vers le haut la proximité suffit à mettre n’importe qui sur ses gardes. 00:22:35.190 --> 00:22:39.850 Votre titre de Magicien Inferno ce n'est clairement pas pour le spectacle.